German Martinez Redon militait dans les années 1930 dans le lotissement ouvrier de Casas Baratas (Barcelone). Il travaillait à l’extraction de sables et était membre du syndicat CNT de la construction. Il fut arrêté à plusieurs reprises pendant la période républicaine et notamment le 24 août 1932 pour avoir frappé un contremaître responsable des extractions à Casa Antunez ; le 13 octobre 1933 pour distribution de tracts clandestins et le 15 décembre 1933 lors du mouvement révolutionnaire pour agression contre la Guardia Civil.

A la fin de la guerre il était passé en France où il fut interné au camp d’Argelès dont il s’évada le 17 août 1940. Il retourna alors à Barcelone où il fut arrêté et incarcéré à la prison de Cañamo dans le quartier de Poble Nou. Traduit devant un conseil de guerre, il fut condamné à 12 ans et un jour de réclusion, peine commuée ensuite en 10 ans de prison.