Pablo Aranda Yus a été traduit devant un conseil de guerre qui s’est réunit à Saragosse le 15 juin 1949 contre vingt et un militants libertaires de la région dont entre autres Gregorio Betored Ade, Leonardo Glaria Larregui, José González Feijoo, Luciano Navarro Alegre, Manuel Rodriguez Ureña et Carmelo Sierra Embid. Pablo Aranda Yus a été acquitté avec Camillo Blasco Mur. Les autres accusés avaient été condamnés à des peines variant de douze à une année de prison.

Sa sœur Placida Aranda Yus, militante de la FIJL en exil, était la compagne de José Luis Sos Yague avec lequel elle fut arrêtée en France en septembre 1963 lors d’une campagne de solidarité avec Cunill emprisonné en Espagne.