En 1949 Manuel Aced Ortell El Francés ouvrier tisseur et ancien boxeur professionnel, fils d’émigrants économiques né à Toulouse en 1914, était membre d’un groupe d’action avec les frères Gregorio et Saturnino Culebras Saiz Los Primos. Il était entré en Espagne le 4 septembre 1949 avec les frères Culebras, Manuel Sabaté Llopart, José Conejos García, Miguel Acevedo Arias, Juan Busquets Verges et Helios Ziglioli. Le groupe avait été guidé jusqu’aux abords de Barcelone par Ramón Vila Capdevila Caraquemada l’un des meilleurs guides du Mouvement libertaire.
Arrêtés en octobre, les membres du groupe étaient transférés en novembre à la prison Modelo de Barcelone où Manuel Aced partageait une cellule de la quatrième galerie avec Juan Busquets et José Conejos. Lors du conseil de guerre qui s’est tenu le 7 décembre 1949, Manuel Aced a été condamné à trente ans de prison avec José Conejos et Gregorio Culebras, tandis que Miguel Acevedo était condamné à vingt ans (peine portée à trente) et qu’étaient condamnés à mort Manuel Sabaté Llopart, Saturnino Culebras Saiz et Juan Busquets Verges. Ce dernier voyait la peine commuée en trente ans de prison, tandis que Manuel Sabaté et Saturnino Culebras étaient fusillés au camp de la Bota de Barcelone le 24 février 1950.
Manuel Aced Ortell a été libéré conditionnel de la prison de Burgos le 11 octobre 1959 et a été expulsé en France.