Juana Iglesias Orellana était en 1953 l’un des agents de liaison du Comité national de la CNT dont le secrétaire étaitSegundo Luis Quiñobes Ocampo. Se déplaçant fréquemment à Barcelone et à Puerto de Santa Maria, elle était plus particulièrement chargée d’assurer la liaison entre le CN et les prisonniers et notamment avec José Torremocha Arias. Lors de ses visites en prison, elle utilisait les identités des divers parents des prisonniers.
Arrêtée le 6 juin 1953, Juana Iglesias Orellana fut traduite devant le conseil de guerre qui s’ouvrit à Madrid le 5 février 1954 contre 19 membres de la CNT : Celedonio Pérez Bernardo, José Pardo Andrade Fariñas, Agustin Barrera Corona, Miguel Castell Balada, Ignacio Sierra Viu, Eduardo José Esteve Germen, Pablo Borjas Martinez, José Torremocha Arias, Enrique Sanz Rodriguez, Manuel Muñoz Martinez, Juan Sana Magriña, Sebastian Calvo Sahun, Tomas Aparicio Salvador, Cipriano Damiano Gonzalez, Pedro Torremocha Avila et Segundo Luis Quiñones. Elle fut condamnée à une année de prison.
Plusieurs années plus tard, mais toujours sous le franquisme, Juana Iglesias fabriqua les drapeaux de la CNT qui furent accrochés sur les façades du théâtre Calderon et des Cortes à Madrid.