Au moment du coup d’État franquiste de juillet 1936, Juan Arnedo Calvo faisait son service militaire à Saragosse. Après avoir réussi à s’enfuir, il avait gagné les lignes républicaines par Pinar de Zuera et s’était intégré à la Colonne Durruti. Après la militarisation il fit partie de la 125e Brigade Mixte (Division Ascaso) constituée en avril 1937 et dont le responsable était Miguel Garcia Vivancos, puis German Ruera Condal.

Fait prisonnier à la fin de la guerre il fut emprisonné à Saragosse jusqu’en décembre 1941 où il fut remis en liberté provisoire, puis quelques années après fut autorisé à retourner vivre à Barcelone.

Dans ces années 1940 il participa à la clandestinité dans le syndicat CNT des arts graphiques de Barcelone. En 1947 il aida notamment le compagnon Felix Carrasquer à mettre sur pied une imprimerie clandestine.

Il passa ensuite en France où à la fin des années 1950 il résidait à Ares (Gironde).

Après la chute du régime, il retourna à Saragosse où il milita au syndicat CNT des retraités jusqu’à son décès en 2004 à Tarazona.