Militant libertaire depuis son adolescence, J. M. Aranda fut dans les années 1920, et notamment pendant la dictature de Primo de Rivera où il fut déporté (ou exilé), l’animateur du syndicat CNT de l’alimentation de Saragosse. Au moment du coup d’État franquiste de juillet 1936, il se trouvait en Navarre où il fut arrêté puis condamné à mort avant que la peine soit commuée en longue détention. Remis en liberté conditionnelle en 1945, il participa alors à la CNT clandestine de Saragosse.
J. M. Aranda est décédé à Saragosse le 12 mars 1965.