Arrêté à Madrid sous le franquisme, Jaime Ballester Baeza parvenait à s’évader de prison et à passer en France. Retourné en Espagne il était arrêté aux Baléares et condamné à vingt ans de prison qu’il purgeait à Puerto de Santa María et où il était en 1958.

A sa libération il s’installait à Rubí (Barcelone), où il continuait à militer. En 1976 il participait à l’assemblée confédérale de Sants (reconstruction de la CNT). Arrêté le 30 janvier 1977 lors d’une réunion de la FAI, il était en 1979 le secrétaire à la formation de la FL-CNT de Rubí. Jaime Ballester Baeza est mort d’un cancer à Rubí vers 1983.