Comme ses frères Fernado et Salvador, Juan Jiménez Sanchez était membre du groupe de José Garcia Gonzalez Mandamas où tous trois étaient surnommés Los Cazalleros. Après la mort de Mandamas en juillet 1947, c’est son frère Salvador Jiménez qui avait pris le commandement du groupe.

Selon le Guardia Civil F. Aguado Sanchez, Juan Jiménez Sanchez aurait été tué avec son frère Salvodor le 21 janvier 1948 dans la Sierra de Mijas (Malaga) lors de l’anéantissement du groupe. Auraient été également tués Herrera, Chatarra, Patilla, Cerro, Bastian et plusieurs autres non identifiés. Dans les jours qui avaient précédé le groupe avait abattu le brigadier Manuel Luque Caballero.

En fait Juan Jimenez Sanchez se cacha pendant plusieurs années dans un abri aménagé au domicile de sa fiancée.