Le 28 mars 1946, avec son frère Antonio surnommé également El de La Cueva, Juan García Moya gagnait la Sierra où tous deux se joignaient au groupe de Juan Gómez Gallego Rata actif dans les montagnes autour de Malaga. Les deux frères ont été blessés le 4 avril 1946 lors d’un affrontement avec la Guardia Civil à la Cuesta de la Reina et capturés. Juan García Moya a été remis en liberté le 21 mars 1953. Son frère Antonio avait déjà été libéré le 10 août 1952.