Pendant la guerre civile Etelvino Fernández Méndez avait été milicien dans le Bataillon socialiste “Silvio Moran”. Après la chute d’Oviedo et du front nord en octobre 1937 il avait rejoint le groupe formé par les frères Celestino, Celso et Jesús Cepedal Fernández Los Cepedales. Le groupe était actif le long de la route Leon-Puerto Pajares- Oviedo –Gijon. Après la mort de Celestino Cepedal Fernández, chef du groupe, en 1941, Etelvino Fernández Méndez Etelvino avait assumé le commandement du groupe. En mai 1941 il partait au Leon et s’intégrait au groupe des frères Fernández Arias Los Arias. Il avait été remplacé aux Asturies par German Alvarez Comisario.

Fin 1947 les survivants du groupe des frères Arias décidait de quitter l’Espagne : après avoir gagné Bilbao et après une tentative infructueuse par Durango, ils restaient cachés à la pension Argentina une semaine, puis gagnaient San Sebastian dans un autocar de supporters sportifs. Etelvino Fernández Méndez Etelvino, les frères Casimiro et Amable Fernández Arias, Laurentino Alvarez Rodriguez Peñaubiña et Aladino Oricheta Pascua embarquaient de nuit à Fuenterrabia et tous arrivaient sains et saufs à Hendaye le 13 janvier 1948.