Jesús Donate Pons a été arrêté à Valence avec trente et un membres de la CNT et de la Fédération Ibérique des jeunesses Libertaires (FIJL). Tous étaient accusés d’avoir distribué des tracts en mai et juin 1940. Ces tracts introduits en Espagne par Agustin Remiro Manero avaient été imprimés en France par le réseau de Francisco Ponzán Vidal et appelaient à la neutralité de l’Espagne dans la guerre. Inculpés “d’attentat à la sécurité de l’Etat, de haute trahison et d’espionnage”, tous ont été traduits devant un Conseil de guerre qui s’est ouvert à Valence le 8 novembre 1941. Jesús Donate Pons a été condamné à mort avec dix autres des inculpés. Seuls seront exécutés le 19 novembre Angel Tarín Haro, Enrique Goig Tostado et Enrique Escobedo Vaello. Les sept autres peines de mort, dont celle de Jesús Donate Pons, seront commuées en détention perpétuelle le 13 janvier 1942.