Dès le milieu des années 1920, José Balaña Ingles avait participé à Figuerola del Camp (Tarragone) aux souscriptions de La Revista Blanca (Barcelone) en faveur des prisonniers politiques. En 1933, il avait participé sur une liste républicaine aux élections municipales et avait été élu maire de la localité, poste dont il fut destitué après le mouvement révolutionnaire d’octobre 1934.

Après le coup d’État franquiste de juillet 1936 il fut de nouveau membre du conseil municipal et en 1938 s’intégra à la junte du syndicat agricole. Passé en France lors de la Retirada, il revint rapidement en Espagne où, fin 1940, il était en prison à Tarragone. Traduit devant un conseil de guerre, il fut condamné à mort, peine commuée par la suite en détention perpétuelle. En 1942 il était à la prison de Barcelone et n’aurait été remis en liberté qu’au bout de plus de 25 ans de détention.

José Balaña Ingles est décédé à Figuerola en 1982.