Juan Aleu était dans les années 1930 membre de la FAI et de la CNt à Reus (Barcelone). Dès le coup d’État franquiste de juillet 1936, il fut membre du Comité révolutionnaire de Reus, puis fit partie du Comité de la collectivité des transports et de celui de la CENU (Ecole nouvelle unifiée).

Resté à Barcelone lors de la Retirada, il fut actif dans la clandestinité jusqu’à la fin des années 1940 où il fut arrêté. Après son emprisonnement il était passé en France où il allait continuer de militer en région parisienne jusqu’à son décès à Villepinte (Seine Saint denis) le 22 novembre 1981.

Selon certaines sources il aurait été en 1931 l’un des signataires du manifeste de Intelignecia republicana.