Le dictionnaire des guérilleros et résistants antifranquistes, tente de répertorier les hommes et femmes de toutes tendances (anarchistes, communistes, socialistes, sans parti) ayant participé pendant près de quarante ans, (1936-1975) souvent au prix de leurs vies ou de longues années de prison et souvent dans une indifférence générale, à la lutte contre la dictature franquiste. Ce travail a été commencé il y a plus de vingt ans par l’historien libertaire Antonio Tellez Sola (1921-2005) en collaboration avec Rolf Dupuy du [*Centre International de Recherches sur l’Anarchisme*] (CIRA).
Militant de la CNT de Graus (Huesca), Emilio Portella avait été pendant la révolution le secrétaire de la collectivité locale. Passé en France lors de la retirada, il travaillait au début des années 1940 comme imprimeur à Agen. Arrêté par la police française, il fut extradé quelques jours plus tard en Espagne où il fut fusillé à Huesca.