Juan Ballesteros Román était membre de l’Union des Jeunesses Antifascistes (UJA) première organisation de résistance créée en janvier 1939 par des membres des Jeunesses Libertaires de Santa Coloma de Gramenet et de Sant Adriá de Besós et dont le principal animateur était Manuel Campeny Pueyo (voir ce nom).

En mai et juin 1939, tous les membre de l’UJA - vingt et un au total et âgés de 15 à 22 ans- étaient arrêtés. Le 2 janvier 1940, au Conseil de guerre permanent et spécial qui s’ouvrait à Badalone, cinq peines de mort étaient prononcées, ainsi que huit condamnations à perpétuité. Seul Manuel Campeny Pueyo sera exécuté, les autres peines capitales étant commuées en peines de trente ans de prison. Juan Ballesteros Román, bien qu’il n’ait pu être prouvé sa participation à aucune des actions de l’UJA, avait été condamné à trente années de détention. Le 17 juin 1943 il était transféré au détachement pénal de Blanes (Gérone).